-
1 sociedad en nombre colectivo
• copartnership• general partnership• partnering• partnership• partnership agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > sociedad en nombre colectivo
-
2 učesništvo
• copartnership; p; participation; partnership -
3 udeončarstvo
• copartnership -
4 spolupartnerství
-
5 spolupodílnictví
-
6 sudioništvo
-
7 соучастие в прибылях
Русско-английский большой базовый словарь > соучастие в прибылях
-
8 compartecipazione
compartecipazione s.f.1 sharing, copartnership: compartecipazione agli utili, (profit) sharing; compartecipazione dei dipendenti agli utili di un'azienda, industrial copartnership (o labour copartnership) // in compartecipazione, jointly; (dir.) compartecipazione nel reato, complicity in the crime2 ( parte) share.* * *[kompartetʃipat'tsjone]sostantivo femminile sharing, copartnership* * *compartecipazione/kompartet∫ipat'tsjone/sostantivo f.sharing, copartnership; compartecipazione agli utili profit sharing. -
9 Gewinnbeteiligung
Gewinnbeteiligung f 1. FIN, PERS, RW profit-sharing; 2. WIWI (AE) revenue sharing, profit-sharing (der Arbeitnehmer); 3. VERSICH share of profits* * *f 1. <Finanz, Person, Rechnung> profit-sharing; 2. <Vw> der Arbeitnehmer revenue sharing (AE), profit-sharing; 3. < Versich> share of profits* * *Gewinnbeteiligung
profit (gain) sharing, share (interest) of profit, participation in profits, percentage, rake, (Lebensversicherung) investment income, special settlement dividend, stock premium, (Vorstandsmitglied) fringe benefit;
• mit Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) with profits [endowment basis scheme];
• ohne Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) non-participating, on a non-profit[-making] basis;
• aufgeschobene Gewinnbeteiligung deferred profit sharing;
• unmittelbare Gewinnbeteiligung immediate participation;
• zusätzliche Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) dividend addition;
• Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer employee profit sharing (participation in industry), copartnership of labo(u)r, labo(u)r copartnership, industrial partnership, worker participation;
• Gewinnbeteiligung im Erlebensfall (Versicherung) bonus at maturity;
• Gewinnbeteiligung der Gesellschafter sharing profits among the partners;
• Gewinnbeteiligung einführen to initiate (start) a profit scheme;
• jds. Gewinnbeteiligung vermindern to cut down s. one’s profits. -
10 Teilhaberschaft
Teilhaberschaft f GEN partnership* * *f < Geschäft> partnership* * *Teilhaberschaft
[joint] partnership, associateship, participating rights, parcenary, copartnership;
• jederzeit kündbare Teilhaberschaft partnership at will;
• stille Teilhaberschaft dormant (secret, sleeping, Br., silent, US) partnership;
• Teilhaberschaft durch Erwerb von Aktien contributory copartnership;
• Teilhaberschaft mit jem. eingehen to enter into partnership with s. o. -
11 Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
Gewinnbeteiligung f der Arbeitnehmer PERS employee profit-sharing* * *Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
employee profit sharing (participation in industry), copartnership of labo(u)r, labo(u)r copartnership, industrial partnership, worker participationBusiness german-english dictionary > Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
-
12 coparticipación
f.copartnership, co-ownership, co-partnership, joint partnership.* * *SF joint participation (en in)* * *participation* * *copartnership* * *f participation -
13 договор товарищества
1) General subject: deed of partnership3) Business: partnership deed4) leg.N.P. articles of copartnership, contract of partnershipУниверсальный русско-английский словарь > договор товарищества
-
14 партнёрство
1) General subject: partnership, tie-up (договоренность между компаниями о сотрудничестве)2) Economy: copartnership3) Diplomatic term: joint ownership4) EBRD: partnership (как правило, без образования юридического лица), partnership-winning arrangements (банков), twinning arrangements (банков) -
15 причастность
1) General subject: belonging, copartnership (к преступлению), immixture (к чему-л.), implication, complicity (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права)2) Military: involvement, participation3) Law: complicacy, (к совершению правонарушений) involvement (напр. Several of the complicity complaints against Shell concerned Shell's involvment in international crimes)4) Business: privity -
16 причастность к преступлению
1) Law: implication in a crime2) Business: copartnershipУниверсальный русско-английский словарь > причастность к преступлению
-
17 промышленное партнёрство
Универсальный русско-английский словарь > промышленное партнёрство
-
18 простое товарищество
1) General subject: simple partnership3) Economy: society in participation4) Banking: ordinary partnership5) Business: joint venture (V, Leonid Jepko)6) leg.N.P. association, copartnership (as distinguished from a corporate body), partnershipУниверсальный русско-английский словарь > простое товарищество
-
19 соучастие
1) General subject: complicity (в преступлении и т. п.), copartnership (в преступлении), implication, privity to, participation2) American: cahoot3) Military: involvement4) Law: abetting, accessory offence, accompliceship (в преступлении), fellowship, implication (в преступлении и т. п.), implication (в преступлении и т.п.), privity, subordinate partnership in a crime, conspiracy5) Diplomatic term: implication (в преступлении, заговоре и т.п.)6) Business: ownership (Неологизм, используемый международными организациями.) -
20 соучастие в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > соучастие в преступлении
См. также в других словарях:
Copartnership — Co*part ner*ship, n. 1. The state of being a copartner or of having a joint interest in any matter. [1913 Webster] 2. A partnership or firm; as, A. and B. have this day formed a copartnership. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
copartnership — index affiliation (connectedness), association (connection), company (enterprise), league, partnership … Law dictionary
copartnership — See copartner. * * * … Universalium
copartnership — noun a) The state of being a copartner or of having a joint interest in any matter. b) A partnership or firm … Wiktionary
copartnership — n. collaboration, cooperation, association, alliance,co part·ner·ship || ‚kÉ‘pÉ‘rtnÉ™rʃɪp /‚kÉ’pÉ‘Ëtnəʃɪp … English contemporary dictionary
copartnership — n. 1. Association, fraternity, partnership, joint stock. 2. Firm, house, establishment, concern, company, joint concern … New dictionary of synonyms
copartnership — co·partnership … English syllables
copartnership — A partnership … Black's law dictionary
copartnership — A partnership … Black's law dictionary
copartnership — A partnership. See partnership … Ballentine's law dictionary
copartnership — noun a partnership in which employees get a share of the profits in addition to their wages • Derivationally related forms: ↑copartner • Hypernyms: ↑partnership … Useful english dictionary